Фильм «ГОРОД НА КОРОЛЕВСКОЙ ГОРЕ»
Фильм «ГОРОД НА КОРОЛЕВСКОЙ ГОРЕ» (Кенигсберг: из прошлого в будущее). На русском и немецком языках. 2000 год.
Продюсер ВЛАДИМИР ЯНКЕ.
Режиссер ВЛАДИСЛАВ РЫССКИН.
«Город на Королевкой горе» – фильм о непростой судьбе Кенигсберга. О тех драматических коллизиях, которые определили его уникальную противоречивую историю, его облик, где теснейшим образом соединились прошлое и будущее, Запад и Восток, Европа, Германия, Пруссия, Россия.
В фильме подлинные хроникальные материалы пересекаются с современной архитектурой и постановочно-художественными сценами, создавая многослойную полифоничную картину «города, которым грезит история».
Сценарий – Владимир Янке, Владислав Рысскин, Борис Попов.
Консультант – Анатолий Бахтин.
Операторская группа – Игорь Гафаров, Сергей Ярось, Андрей Брокас, Юрий Павлов.
Звукорежиссер – Сергей Громов.
Монтаж – Влад Равло.
Текст читает – Алексей Матвеев.
Администратор – Ольга Новикова.
Film "Die Stadt auf dem Königsberg" (Königsberg: aus der Vergangenheit in die Zukunft). Deutsche Sprache. Jahr 2000.
Produzent – Vladimir Janke.
Regie – Wladislaw Rysskin.
"Die Stadt auf dem Königsberg". Dieser film erzählt uns über das aussergewöhnliche und schwere Schicksal von Königsberg/Kaliningrad. Er handelt von den dramatischen Ereignissen, die die einzigartige Geschichte und das äussere Bild der Stadt prägten, in der Vergangenheit und Zukunft, Westen und Osten, Europa, Deutschland, Preußen und Russland auf engste verbunden sind…
In diesem Film verflechten sich dokumentarisches Material, moderne Architektur und Regieeffekte, wodurch ein vielschichtiges Bild der Stadt ensteht, "von der die Geschichte träumt".
Drehbuch – Vladimir Janke, Wladislaw Rysskin, Boris Popov.
Berater – Anatolij Bachtin.
Kamera – Igor Gafarow, Sergej Jaros, Andrej Brokas, Jura Pawlov.
Schnitt – Wlad Rawlo.
Ton – Sergej Gromow.
Übersetzung – Andrej Portnjagin.
Aufnahmeleitung – Olga Nowikowa.
Продюсер ВЛАДИМИР ЯНКЕ.
Режиссер ВЛАДИСЛАВ РЫССКИН.
«Город на Королевкой горе» – фильм о непростой судьбе Кенигсберга. О тех драматических коллизиях, которые определили его уникальную противоречивую историю, его облик, где теснейшим образом соединились прошлое и будущее, Запад и Восток, Европа, Германия, Пруссия, Россия.
В фильме подлинные хроникальные материалы пересекаются с современной архитектурой и постановочно-художественными сценами, создавая многослойную полифоничную картину «города, которым грезит история».
Сценарий – Владимир Янке, Владислав Рысскин, Борис Попов.
Консультант – Анатолий Бахтин.
Операторская группа – Игорь Гафаров, Сергей Ярось, Андрей Брокас, Юрий Павлов.
Звукорежиссер – Сергей Громов.
Монтаж – Влад Равло.
Текст читает – Алексей Матвеев.
Администратор – Ольга Новикова.
Film "Die Stadt auf dem Königsberg" (Königsberg: aus der Vergangenheit in die Zukunft). Deutsche Sprache. Jahr 2000.
Produzent – Vladimir Janke.
Regie – Wladislaw Rysskin.
"Die Stadt auf dem Königsberg". Dieser film erzählt uns über das aussergewöhnliche und schwere Schicksal von Königsberg/Kaliningrad. Er handelt von den dramatischen Ereignissen, die die einzigartige Geschichte und das äussere Bild der Stadt prägten, in der Vergangenheit und Zukunft, Westen und Osten, Europa, Deutschland, Preußen und Russland auf engste verbunden sind…
In diesem Film verflechten sich dokumentarisches Material, moderne Architektur und Regieeffekte, wodurch ein vielschichtiges Bild der Stadt ensteht, "von der die Geschichte träumt".
Drehbuch – Vladimir Janke, Wladislaw Rysskin, Boris Popov.
Berater – Anatolij Bachtin.
Kamera – Igor Gafarow, Sergej Jaros, Andrej Brokas, Jura Pawlov.
Schnitt – Wlad Rawlo.
Ton – Sergej Gromow.
Übersetzung – Andrej Portnjagin.
Aufnahmeleitung – Olga Nowikowa.
< >
RU
DE
Фильм «ГОРОД НА КОРОЛЕВСКОЙ ГОРЕ».
Film "DIE STADT AUF DEM KÖNIGSBERG"
… Отдельное спасибо за Ваш фильм, дорогой Владимир. Очень трогательная и поучительная история. Гений места, как говорил Петр Вайль, почти присвоив это известное выражение.
Как начала смотреть, так и досмотрела до конца. И в самом деле начинаешь верить, что существуют ангелы и демоны этого места, его хранители и разрушители.
Вы очень ловко обошли всякую политику, хитро вплетая ее в повествование. Как будто бы город - автономная сущность, переходящая из рук в руки, но тем не менее не теряющая эту сущность невзирая ни на какие военно-политические катастрофы. Опасная идея в некотором роде, гмм... Где город, а не страна является главной исторической единицей. Ведь Кенигсберг буквально нанизан на эту идею как мясо на шампур: приоритеты страны над городом, для многих бесспорные, здесь демонстрируют свою эфемерность, и вступают в действие иные силы и понятия - земля, люди, история, деяния предков, неизменность исторического пути, который страны лишь пересекают, но не способны искалечить, хотя и ранят изрядно... В общем, опус очень хорош.
Жму руку!
Ваша Дина
(Из письма Дины Кирнарской - Доктор искусствоведения,
Доктор психологических наук, профессор, проректор по науке «Российской академии музыки имени Гнесиных»).
Как начала смотреть, так и досмотрела до конца. И в самом деле начинаешь верить, что существуют ангелы и демоны этого места, его хранители и разрушители.
Вы очень ловко обошли всякую политику, хитро вплетая ее в повествование. Как будто бы город - автономная сущность, переходящая из рук в руки, но тем не менее не теряющая эту сущность невзирая ни на какие военно-политические катастрофы. Опасная идея в некотором роде, гмм... Где город, а не страна является главной исторической единицей. Ведь Кенигсберг буквально нанизан на эту идею как мясо на шампур: приоритеты страны над городом, для многих бесспорные, здесь демонстрируют свою эфемерность, и вступают в действие иные силы и понятия - земля, люди, история, деяния предков, неизменность исторического пути, который страны лишь пересекают, но не способны искалечить, хотя и ранят изрядно... В общем, опус очень хорош.
Жму руку!
Ваша Дина
(Из письма Дины Кирнарской - Доктор искусствоведения,
Доктор психологических наук, профессор, проректор по науке «Российской академии музыки имени Гнесиных»).
